Tiskové středisko Svatého stolce zveřejnilo oficiální vysvětlení znaku a hesla papeže, na kterém je zejména vidět hořící srdce probodené šípem a podepřené knihou, symbol augustiniánského řádu, který symbolicky představuje slova svatého Augustina z deváté knihy Vyznání: „Probodl jsi mé srdce svou láskou“.
Tiziana Campisi – Vatikán
Na znaku Lva XIV, „štítu se stříbrnou mitrou zdobenou třemi zlatými pruhy“, vyniká stříbrná lilie a hořící srdce probodené šípem a podepřené knihou. Tuto informaci zveřejnilo Tiskové středisko Svatého stolce, které vydalo oficiální vysvětlení znaku 267. papeže, sepsané viceprezidentem Italského heraldického a genealogického institutu donem Antoniem Pompilim.
Lilie a srdce
Papežský erb, „spojený s Petrovými klíči“, svázanými červenou tkanicí, je rozdělen na dvě části, jednu s modrým pozadím, „barvou připomínající výšiny nebes a charakteristickou pro Marii, a to klasickým symbolem odkazujícím na Pannu Marii, lilií (flos florum)“, druhou „v odstínu slonoviny“, barvě, kterou „ lze interpretovat jako symbol svatosti a čistoty“, kde „vyniká znak augustiniánského řádu“, srdce probodnuté šípem umístěné na knize. Tento obraz symbolicky představuje slova svatého Augustina uvedená ve Vyznáních (kniha devátá, 2,3 pozn.red.): „Sagittaveras tu cor meum charitate tua, ‚Probodl jsi mé srdce svou láskou“, upřesňuje don Pompili.
Emblém augustiniánů
Srdce zobrazené v papežském erbu je „prvkem“, který je „vždy přítomen v emblému augustiniánů“ od 16. století, „i když v různých variantách, jako je přítomnost knihy symbolizující Boží slovo, které může proměnit srdce každého člověka, jako tomu bylo u Augustina“. Viceprezident Italského heraldického a genealogického institutu dále vysvětluje, že „kniha také odkazuje na osvícená díla, která sv. Augustin, učitel milosti, daroval církvi a lidstvu“.
V jediném Kristu jsme jedno
Pokud jde o „heslo „In Illo uno unum“ („V jediném Kristu jsme jedno“), jedná se o „slova pronesená svatým Augustinem v kázání“ (Výklad žalmu 127,3). Tímto výrazem chtěl velký otec církve zdůraznit, že „ačkoli je nás křesťanů mnoho, v jediném Kristu jsme jedno“.